ラベル WritingAssignments104 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル WritingAssignments104 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2011/10/18

haiku it up

This is for digital storytelling.
Assignment name is Haiku it up.

This picture is what I based for this assignment.
Vanilla!!!!

Here is Haiku

"Ice cream!?
Are you eating
Ice cream!!"

ah, this is not good Haiku at all.
I kinda confused how to describe Japanese traditional thing such as Haiku and Waka in English.
Don't you think it is too dificult to do that?
Then I created Japanese Version for this assignment.

I picked different picture for Japanese version.
Here is what I picked.
WHERE ARE YOU GOING?

and here is Japanese version Haiku.
何処へ行く(どこへいく)
何処へ行っても(どこへいっても)
行き止まり(いきどまり)

Finaly, its looks much closer to Japanese Haiku.